1. 翻译后的文本需要在大纲内有相应标题，请自行摸索标题与样式的使用
   
2. 对于边栏、怪物数据块等独立文本区域，Libreoffice用户可以选择插入->区域，这样里面的文本不会丢失。微软office的对应物有待研究，但切勿使用文本框、批注等元素，这样会导致其中文本转换后丢失
   
3. 安装pandoc
   
4. 下载本贴附件的两个lua。果园使用SMF式bbcode，本论坛使用myBB式bbcode，请注意区分文件名
   
5. {diceroller-code}使用Windows终端执行，可能需要注意各文件所在目录和当前目录
   
6. 将独立文本区域逐个选择并改为“引用”
   

附件

  bbcode_smf.lua (大小: 10.38 KB / 下载: 1)
  bbcode_mybb.lua (大小: 10.46 KB / 下载: 0)

艾河洼女巫Witch of Hereva

她捧着书躺在蜘蛛网上，全神贯注地阅读，脸上带着微笑。她的挎包里是花了一天收集的材料，她的身旁是一只猫。这只猫正聚精会神地盯着一小群蜘蛛，这些蜘蛛不知道是否应该靠近它们的猎物。

艾河洼的女巫们从小就被训练如何控制魔法，并用魔法为自己和他人服务。她们是奥术和其他研究的专家，而且她们喜欢解决问题。她们有着从不放弃的可贵品质，通常有成为冒险者的倾向，不过也常常造成麻烦。

不过，女巫其实有很多种。每个魔法学校都从不同的角度观察这个世界，以不同的方式学习她们的技艺。尽管如此，艾河洼的女巫们仍然有很多相通的关键特征。

她们都经受了严格的训练。哪怕是混乱的混沌阿学校都需要一定的训练才能掌握这种使宇宙诞生的力量。

研究的能力Researching aptitude

许多办法都能让人触碰混沌与进化之力，但几乎所有办法都需要依靠大量的学习。艾河洼女巫沉浸在她们的书本中的时间和她们旅行以及冒险花费的时间几乎一样多。

她们从导师处学习如何施法，但从不止步于此。她们总是寻找新方程、新秘密和新技术，这些是她们创造新法术的、药水甚至魔法物品的原料。

魔法是一个有很多未勘探区域的世界，而女巫想要探索全部。

竞争的天性Competitive nature

艾河洼的所有女巫都在持续地自我提升，以至于你可能会觉得新女巫永远都达不到老一代设定的标准。她们都有竞争的天性，喜欢互相测试魔法技能，而且从来不放过魔法比赛的机会。

创建艾河洼女巫Creating a Witch of Hereva

要创建艾河洼女巫，你至少需要了解一点她们所在世界的知识。如果你在创建在另一个战役游玩的角色，你需要回答以下问题：你的角色是怎么来到这个世界的？这场旅行或冒险的目标是什么？

一场失败的实验、一份灵体委托的任务、追随强大法师的脚步、对传奇药水配方的研究，这些都可以是你的角色离开艾河洼并在你的战役开启一段新冒险的原因。

快速建卡Quick Build

你可以按以下建议快速构建一名艾河洼女巫。首先，将你的最高属性分配给魅力，次高属性分配给体质和敏捷。根据你想加入的女巫学校，其他的优先属性可能会有所不同（每个女巫学校的描述有相关建议）。其次，选择艾河洼学者Witch Schoolar（译注：下文没有，疑似是这个）背景。最后选择戏法：冻寒之触Chill Touch、法师之手Mage Hand，以及1环法术通晓语言Comprehend Languages和隐形仆役Unseen Servant。

• (a)一根长棍或(b)一把匕首
  
• 法杖（施法法器）
  
• 一个材料包
  
• (a)一套学者套组或(b)一套探索套组
  
• 一本法术书
  

引用:例如：

你在第4级时有6个魔力点，法术等级为3环。要施放1环法术巫术箭witch bolt，你必须消耗1点魔力，将其以3环施放。

你在第15级是有10个魔力点，法术等级为8环。要施放3环法术法术反制counterspell，你必须消耗1点魔力，将其以8环施放。该法术不计入你只能施放一次8环的限制，因为它原来是3环法术。

引用:女巫学校对基础职业的影响比其他职业的子职业的影响大得多。不同女巫学校的女巫有完全不同的战术，在小队中有完全不同的角色。

引用:飞天扫帚Broom of Flying

奇物，非普通

这把扫帚平时只是一把3磅重的普通木制扫帚。如果你骑在它上面并说出它的命令语，它就会悬浮在你身下且可以载着你在空中飞行。它的飞行速度为50尺。虽然飞天扫帚最多可以搭载400磅的重物，但200磅以上的载重会将它的飞行速度降低到30尺。扫帚在你着陆之后便会停止悬浮。

你可以说出命令语并指明1里内一个你熟悉的地点，以此命令扫帚自行飞到该处。如果扫帚在你周围1里以内，则你可以用另一个命令语让它回到你身边

• 若负能量值大于等于2，爆炸区域内任何准真实quasi-real生物立即消失并停止存在。
  
• 若正能量值大于等于3，区域内所有幻象消失。
  
• 若负能量值大于等于5，区域内所有植物被杀死。
  
• 若正能量值大于等于6，你恢复1点魔力。
  

附件

  艾河洼女巫.docx (大小: 19.41 KB / 下载: 1)

Introduction............................................................4
Core Systems ..........................................................6
Cultivation Anomalies .........................................8
Qi Milestones ....................................................11
Abilities .............................................................11
Advancement ....................................................12
Dao Paths .............................................................15
Path of Flames ..................................................17
Path of Boundless Might ..................................19
Path of Dissonance & Harmony ........................21
Path of Flesh & Bone ........................................23
Path of Shadows ...............................................25
Path of the Mystic .............................................27
Path of Thorns ..................................................29
The Spellbound Path .........................................31
Path of the Celestial Sword ...............................33
Path of the Void Ascendant ..............................35
Follow Your Own Path ......................................37
Alchemy and Magical Items .................................39
Alchemical Exilers and Pills ...............................41
Magical Items....................................................43
Spirit Beasts and Monsters ..................................47
Origins & Monster Cores ..................................48
Monstrous Templates .......................................49

引用:请回复想翻译的章节

大部分可能不会在RPG出版物中出现，但还是全列出来
#. ~~~~~~ NOTICE: The primary purpose of this file is to help your translations to be consistent across episodes, and as a guide when multiple translators work on the same language. The secondary purpose is for generating transcripts. Comments starting by #. are coming from the _catalog.pot file, and will always be overwritten if you edit them. To write your own comments, please start them simply with # (no period) and they'll stay around. You can read more about PO reference files in the translation documentation repository.
msgid ""
msgstr ""
"Language: 简体中文\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Translator: Name <email@adress.com>\n"

#. ~~~~~~ TRANSCRIPT SPECIFICS: Title of the episode
msgid "Title"
msgstr "标题"

#. Used for the sound effects ('SFX', onomatopoeia)
msgid "Sound"
msgstr "声音"

#. For anything written on a wall, a sign, a paper, etc.
msgid "Writing"
msgstr "书写"

#. For speech bubbles of the narrator
msgid "Narrator"
msgstr "旁白"

#. For notes that appear under panels. (Like what "Ko" means or "See Episode")
msgid "Note"
msgstr "注释"

#. For the credits at the end of each episode.
msgid "Credits"
msgstr "参与者名单"

#. ~~~~~~ CHARACTERS (Episode 1)
msgid "Pepper"
msgstr "小辣椒"

#. (Episode 38) Pepper's secret identity.
msgid "Peph'Ra"
msgstr ""

#. How the 'Pepper' & 'Carrot' words are connected in the title.
#. Used to name more than one person saying the same phrase. (EP9, 13, 22)
msgid "&"
msgstr "&"

msgid "Carrot"
msgstr "萝卜头"

#. (Episode 3, Episode 37) A male vendor at the market.
msgid "Vendor"
msgstr "商贩"

#. A red-haired witch wearing luxurious jewels.
msgid "(Miss) Saffron"
msgstr "藏红花"

#. Saffron's pet, a white female cat.
msgid "Truffel"
msgstr "松茸"

#. (Episode 6) A witch with curly black hair who is a princess and later a queen.
msgid "Coriander"
msgstr "香菜叶"

#. Coriander's pet, a male black cockerel.
msgid "Mango"
msgstr ""

#. A witch: blonde, with pink- or red-irised eyes, in a kimono.
msgid "Shichimi"
msgstr "七味粉"

#. Shichimi's pet, a male fox with multiple tails.
msgid "Yuzu"
msgstr ""

#. Also known as Mayor Bramble, he is a man with a 'van Dyke' beard, a brown suit and a hat; he presents the potion and magic contests. (EP6, 21, 22)
msgid "Mayor of Komona"
msgstr "科魔那市长"

#. Generic term for audiences. (Group of people in EP6, 21, 22)
msgid "Audience"
msgstr "观众"

#. Generic term for any bird. (EP6, 14, 16, 23) (Includes DragonDuck, rooster, DragonChick, pidgeon)
msgid "Bird"
msgstr "小鸟"

#. (Episode 7) Generic term for any fairy.
msgid "Fairies"
msgstr "仙女"

#. (Episode 8, 13, 17, 29, 38) Generic term for any monster.
msgid "Monster"
msgstr "怪兽"

#. (Episode 11) The bon-vivant or happy-go-lucky witch who is one of Pepper's three godmothers. (EP11, 14, 17, 19, 24, 29)
msgid "Cumin"
msgstr "孜然粉"

#. The tall, thin, and behaviourally-rigid witch who is one of Pepper's three godmothers.
msgid "Cayenne"
msgstr "卡宴椒"

#. The ancient, small, and wise leader witch who is one of Pepper's three godmothers.
msgid "Thyme"
msgstr "百里香"

#. Name of the young blond haired prince (as-yet-uncrowned king) of Acren.
msgid "(Prince) Acren"
msgstr "阿坎恩"

#. Generic term used by Pepper to refer to the three witches who raised her. Not used in transcripts.
#. Some languages have decided to use this as a general term and let Pepper use a different (more personal) form.
msgid "godmothers"
msgstr "教母"

#. (Episode 18) Master and teacher of Hippiah, an elf with blond curly hair.
msgid "Basilic"
msgstr ""

#. A student witch of Hippiah, with long dark hair.
msgid "Oregano"
msgstr "披萨草"

#. A student witch of Hippiah, with short blond hair and freckles.
msgid "Cardamom"
msgstr "小豆蔻"

#. A student witch of Hippiah and also an elf, with red hair.
msgid "Cinnamon"
msgstr "肉桂粉"

#. The main recurrent witch of Hippiah, a human with raccoon ears and a tail.
msgid "Camomile"
msgstr "洋甘菊"

#. (Episode 21) A witch of Aquah, living in water, with a long white hair crest.
msgid "Spirulina"
msgstr "螺旋藻"

#. Spirulina's pet, a male _Betta splendens_ fish.
msgid "Durian"
msgstr ""

#. (Episode 22) One of the jury members, he wears a white beard, a monocle, and a wide-brimmed hat. His name references Frieza from Dragon Ball.
msgid "Lord Azeirf"
msgstr "阿泽尔夫爵士"

#. One of the jury members, she is a queen. Her name and hairstyle reference Leia Organa from Star Wars. (EP21 - writing only)
msgid "Queen Aiel"
msgstr "阿爱勒女王"

#. (Episode 23) The big and muscular golden walrus genie.
msgid "Genie of Success"
msgstr "成功精灵"

#. (Episode 27) The royal tailor of Coriander.
msgid "Tailor"
msgstr "裁缝"

#. The robotic invention of Coriander. (EP27)
msgid "Psychologist-Bot"
msgstr "心理保健机器人"

#. (Episode 28) Generic term for any/all of the journalists asking questions at the coronation party.
msgid "Journalist"
msgstr "记者"

#. (Episode 32) A bearded king wearing golden armour. (EP32, 33, 36)
msgid "King"
msgstr "国王"

#. The officer of the bearded king, with a long blond mustache. (EP32, 36)
msgid "Officer"
msgstr "中尉"

#. Generic label used for all sounds produced by the armies. (EP32, 33, 36)
msgid "Army"
msgstr "军队"

#. (Episode 33, 36) The name of the king with a hunting horn, leading the opposing ('dark') army
msgid "Enemy"
msgstr "敌人"

#. (Episode 34) A witch and knight of Ah, an elf from a desert. She is also the teacher of Shichimi.
msgid "Hibiscus"
msgstr ""

#. The supreme leader witch of Ah, with green hair.
msgid "Wasabi"
msgstr "绿芥末"

#. (Episode 35) A witch of Ah who pilots a dragon, with a spiky haircut and aviator goggles. She is Shichimi's girlfriend.
msgid "Torreya"
msgstr ""

#. Torreya's pet, a white dragon.
msgid "Arra"
msgstr ""

#. (Episode 36) A rat appearing in the prison.
msgid "Rat"
msgstr ""

#. Generic terms for guards. (EP36)
msgid "Guard"
msgstr ""

#. (Episode 37) The giant Phoenix
msgid "Phoenix"
msgstr ""

#. (Episode 38) The green haired archer (Group of adventurers), Like "Vigne"(fr) or Vine(en), the plant related to her green hair.
msgid "Vinya"
msgstr ""

#. (Episode 38) The halfing white wolf (Group of adventurers), a bit neighbor of "fright", it also mean in [en] a state of disorder or disrepair.
msgid "Fritz"
msgstr ""

#. (Episode 38) The warrior/tank (Group of adventurers), contains or sound alike "Basic".
msgid "Brasic"
msgstr ""

#. ~~~~~~ PLACES: (Episode 3) The flying city with the giant tree of Komona at the centre.
msgid "Komona City"
msgstr "科魔那（市）"

#. (Episode 6) The name of the village near Pepper's house.
msgid "Squirrel's End"
msgstr "松鼠尾森林"

#. A region of the world (Hereva) that federates many cities including that ruled by Coriander, Qualicity.
msgid "Technologist's Union"
msgstr "科技联盟"

#. A large region of the world (Hereva) also known as land of Ah, Shichimi's land.
msgid "the lands of the setting moons"
msgstr "月落之国"

#. (Episode 16) The name of the planet and general setting of Pepper&Carrot.
msgid "Hereva"
msgstr "艾河洼"

#. (Episode 27) Coriander's city, a large industrial city standing alone in the middle of a desert on a rocky bluff.
msgid "Qualicity"
msgstr "高品城"

#. (Episode 31) A hill or small mountain sacred to the school of Chaosah.
msgid "Tenebrume"
msgstr "暗夜迷雾"

#. ~~~~~~ MAGIC: (Episode 8) The magic of chaos; that which Pepper now practices.
msgid "Chaosah"
msgstr "混沌阿"

#. (Episode 18) The magic of plants and living creatures; that which Camomile practices and Pepper used to.
msgid "Hippiah"
msgstr "嬉皮阿"

#. (Episode 21) The magic of giving life to dead things including machines; that which Coriander practices.
msgid "Zombiah"
msgstr "僵尸阿"

#. The magic of fire, melting metals and cooking; that which Saffron practices.
msgid "Magmah"
msgstr "岩浆阿"

#. The magic of ghost and spirits; that which Shichimi practices.
msgid "Ah"
msgstr "阿（系）"

#. The magic of water, rain, and oceans; that which Spirulina practices.
msgid "Aquah"
msgstr "水阿"

#. (Episode 24) The substance or unit of magic, the name of which is derived from "reality".
msgid "Rea"
msgstr "魔力"

#. ~~~~~~ TIME SYSTEM: Weekday 1 − A day of recreation or rest, similar to Sunday; associated with Chaosah, derived from the French word 'hazard'.
msgid "Azarday"
msgstr "随机日"

#. Weekday 2 - associated with Magmah, from babka, a sweet brioche cake.
msgid "Babkaday"
msgstr ""

#. Weekday 3 - associated with Aquah, from Ceto, a Greek mythological goddess and sea monster.
msgid "Cetoday"
msgstr ""

#. Weekday 4 - associated with Zombiah, from Donn, the lord of the dead in Irish myth.
msgid "Donday"
msgstr ""

#. Weekday 5 - associated with Hippiah, egg = life.
msgid "Eggday"
msgstr ""

#. Weekday 6 - associated with Ah, from the Japanese mythological god Fukurokuju, fuku meaning "happiness".
msgid "Fookuday"
msgstr ""

#. Weekday 7 - associated with all of the schools of Hereva.
msgid "Zero's Day"
msgstr ""

#. Time - PM (afternoon)
msgid "Pinkmoon"
msgstr ""

#. Time - AM (morning)
msgid "Airmoon"
msgstr ""

#. ~~~~~~ MISC: (Episode 3) A vegetable at the market, a sort of squash shaped like a yellow star. Used as an ingredient in potions.
msgid "pumpkinstar"
msgstr "星葫芦"

#. The monetary unit of Komona city (and pun off of 'kilo-octets', a French version of kilobytes).
msgid "Ko"
msgstr "珂"

#. (EP3) A potion ingredient, obtained from clouds.
msgid "pearls of mist"
msgstr "雾化珍珠"

#. (EP3) A large, docile creature: half-dragon, half-cow.
msgid "DragonCow"
msgstr "奶牛龙"

#. (Episode 13) Name of the board game. (A reference to Dungeons & Dragons)
msgid "Citadels & Phoenixes"
msgstr "凤凰与地上城"

#. (Episode 14) A potion ingredient, a plant.
#. (Inspired by the dandelion flower in French; "dent-de-lion" literally means "lion's tooth".)
msgid "Dragon's Tooth"
msgstr "龙牙"

#. Name for a kind of dragon, blue and flying at high altitude.
msgid "Air Dragon"
msgstr "飞龙"

#. Name for a kind of dragon, covered with mud from the swamps.
msgid "Swamp Dragon"
msgstr "沼泽龙"

#. Name for a kind of dragon with a body made of electricity.
msgid "Lighting Dragon"
msgstr "电龙"

#. (Episode 21, 24) Name of the newspaper published in Komona city and distributed across Hereva.
msgid "The Komonan"
msgstr ""

#. (Episode 24) Name for the moonlit meeting of Chaosah for big decisions and exams.
msgid "council of The Three Moons"
msgstr "三月理事会"

#. (Episode 26) Name for a small sacred tree in the bottom of an abandoned castle, generating a continuous stream of water.
msgid "Water-Tree"
msgstr "水树"

Content Warnings..................................................5
Introduction..........................................................6
The Players...........................................................6
Reading NPC Tags...............................................8
The Aldarins.......................................................9
Culture..................................................................9
The Aldarin People............................................ 10
Social Classes of Aldarin............................ 17
The Social Classes.......................................... 19
Determining Social Class................................. 19
Ember Preview....................................................21
Constructing Your Ember............................ 21
Ember Abilities.................................................. 21
Growing Your Ember........................................ 22
Charring Embers............................................... 22
Embers As Spells................................................ 22
The Path To Devotion....................................... 23
Ember Examples................................................ 23
Additional Content.............................................24
Kinship Overview............................................ 24
Spells Preview.................................................. 25
Feats Preview.................................................... 27
Define Your Fate................................................ 27
Rending Strikes.................................................. 27
Disease Preview................................................ 27
Background Preview...................................... 27
Publus.................................................................. 27
Welcome to Deveros........................................29
Deveros of Today............................................... 32
Playing the Deveros Preview..................... 33
Player Information............................................ 33
GM Information............................................... 36
Cruorse Isle Organisations............................... 36
Cruorse Isle..........................................................38
Gazetteer............................................................. 39
Plot Hooks.......................................................... 47
Late Shipments.................................................49
Synopsis............................................................... 49
Preparation......................................................... 49
Session Zero....................................................... 50
NPCs of Raela................................................... 51
Minor NPCs....................................................... 51
Gang Leaders of Raela...................................... 51
Act 1: A Mysterious Note....................................54
An Arrival.......................................................... 54
Agrippa’s Restock............................................... 54
Engaging Agrippa.............................................. 55
Storage Hold....................................................... 55
Sea-cret Meeting................................................ 55
Discthreader Attack!......................................... 56
Departure............................................................ 57
Ragged Sturgeon................................................ 57
Wrapping Up Act 1............................................ 57
Act 1 Outcomes................................................ 58
Act 2: Rot and Ruin.......................................59
Exploring Raela.............................................. 59
Major Leads....................................................... 60
Warehouse Stakeout.......................................... 60
Cut of Your Jib.................................................... 60
Minor Leads....................................................... 63
Rumours............................................................. 63
Saltwash.............................................................. 64
Wooded Hangout.............................................. 65
Sulla’s Shack........................................................ 67
Act 2 Outcomes................................................ 69
Act 3: Fire Upon Raela................................70
Warehouse Schedule...................................... 70
Daytime.............................................................. 70
Nighttime............................................................ 71
Aestus Festival.................................................... 72
The Warehouse................................................. 72
W1. Pier.............................................................. 72
W2. Loading Bay............................................... 73
W3. Central Warehouse.................................... 74
W4. Upper Mess Hall........................................ 75
W5. Cassia’s Office............................................. 75
W6. Cellar Stairwell.......................................... 75
W7. Lower Mess Hall........................................ 76
W8. Holding Cells............................................. 77
W9. Storage Room............................................. 77
W10. Hidden Room.......................................... 77
W11. Secret Tunnel........................................... 78
Wrapping the Adventure............................. 79
Appendix A — Side Quests................................80
Side Quest: Avenging Felicitus................... 80
Introduction....................................................... 80
Gathering Information..................................... 80
Outcome............................................................. 80
Rewards............................................................... 80
Side Quest: Desha Wars................................. 80
Introduction....................................................... 81
Tracking the Desha Smugglers........................ 81
Outcome............................................................. 82
Rewards............................................................... 83
Side Quest: Missing Pirates.......................... 83
Introduction....................................................... 83
Finding the Pirates............................................ 83
Outcome............................................................. 83
Rewards............................................................... 83
Side Quest: The Ashen Woman.................... 84
Introduction....................................................... 84
The Ashen Woman............................................ 84
Appendix B — Bathing and Blessings 86
Blessings............................................................. 86
Blessings Preview............................................... 86
Bathing................................................................ 87
Thermae Rest..................................................... 87
Bath Oils Preview.............................................. 88
Bath Salts Preview............................................. 88
Appendix C — Stat Blocks...................................89
Named NPCs....................................................... 89
NPC Classes....................................................... 92
Minions................................................................ 93
Thugs.................................................................... 93
Monstrosities................................................... 96
Lesser Vampires................................................ 98
Greater Vampires........................................... 100
Undead.............................................................. 101
Appendix D — Items......................................102
Drugs................................................................. 102
Magical Items................................................. 103
Weapons............................................................ 104
Appendix E — Maps........................................105
A: The Crooked Rowan................................. 105
B: Sulla's Shack.............................................. 106
C: Side Street................................................... 107
D1: Warehouse, Ground Floor.................. 108
D2: Warehouse, Ground Floor Patrols.. 108
E1: Warehouse, First Floor........................ 109
E2: Warehouse, First Floor Patrols........ 109
F: Underneath Warehouse Pier................. 110
G: Warehouse Cellar................................... 111

Chapter 1: The Witch of Hereva
The Witch of Hereva Class——————geeky_kappa
Chapter 2: Witchcraft Houses
House of Ah
House of Aquah
House of Chaosah
House of Hippiah
House of Magmah
House of Zombiah
Chapter 3: Player's Options——————hurwitz
Backgrounds
Bounty Hunter
Great War of Hereva Veteran
Hereva Scholar
Lost Planar Traveler
Magical Beast Researcher
Mystic Archivist
Nomad
Qualicity Noble
Squirrel’s End Urchin
Witchcraft House Outcast
Feats
Chapter 4: Witchcraft Magic
Spells List
Spells Descriptions
Magic Items
Magic Item Descriptions
APPENDIXES
APPENDIX I: Familiars
APPENDIX II: Monsters

Welcome to Lantzberg, the City of Eternal Rain ................................. 3
How to Use this Adventure .................................................................. 3
A Campaign Setting......................................................................... 3
A One-Shot ........................................................................................ 3
A Bit of Local Colour......................................................................... 3
With the Serial Numbers Filed Off ................................................... 3
The Lantzberg Primer............................................................................ 3
Lantzberg Encounters .............................................................................. 4
Night Encounters................................................................................... 4
Using Random Encounters .............................................................. 4
The Random Encounter Check ...................................................... 4
Unique Encounters............................................................................ 4
Looking for Trouble ........................................................................... 4
Castleview Encounters..................................................................... 5
Ironworkers' District Encounters ....................................................... 5
The Lists Encounters .......................................................................... 5
The Encounters Described ............................................................... 6
The Districts ................................................................................................ 7
Castleview ............................................................................................. 7
Ironworkers' District ............................................................................... 7
The Lists ................................................................................................... 7
Keyed Locations ....................................................................................... 8
1) The Manse of the Lady-Mayor ................................................... 8
2) The Dome of the Sun ................................................................... 8
3) The Baldwin Manor....................................................................... 8
4) The House of the Lady-Mayor's Watch ..................................... 9
5) The Castleview Gatehouse......................................................... 9
6) The Current .................................................................................. 10
7) The Ironworkers' Guildhall .......................................................... 10
8) Iria's House ................................................................................... 11
9) The House of True Death ........................................................... 11
10) The Sunken Foundry ................................................................. 11
11) The Bloomers' Inn and Tavern ................................................. 11
12) The Lists Bazaar ......................................................................... 12
13) Old Zlatkic's Shop...................................................................... 12
14) The Grand Strauss..................................................................... 12
15) Olaf Eagle-Eyes' Hovel ............................................................. 12
16) The Sanctuary of the Sun ........................................................ 13
17) The Fang and Scale Tavern .................................................... 13
The Sunken Foundry ............................................................................... 14
The Grand Strauss................................................................................... 15
Lower Floors ......................................................................................... 15
Top Floor............................................................................................... 15
Lord Strauss, the Lantzberg Vampire ........................................... 16
Appendix: NPCs ..................................................................................... 17

引用:实际上18页的PDF也不需要什么认领，发这贴纯粹是测试流传，理论上以后的项目需要回复认领章节
说起来应该有相关论坛插件……

果园那有啥想汉化的在这回复吧，有回复我才开新区，然后上传PDF