+- Top of the Spire (https://outlands.top/forum)
+-- 版块： 万事皆三翻译组/Rules of Three (https://outlands.top/forum/forumdisplay.php?fid=1)
+--- 版块： 第三方/3rd-Party (https://outlands.top/forum/forumdisplay.php?fid=2)
+---- 版块： 巫术：艾河洼的魔法/ Witchcraft: Magic of Hereva (https://outlands.top/forum/forumdisplay.php?fid=7)
+---- 主题： 艾河洼女巫基础职业翻译 (/showthread.php?tid=13)
艾河洼女巫基础职业翻译 - geeky_kappa - 11-13-2023
艾河洼女巫Witch of Hereva
她捧着书躺在蜘蛛网上，全神贯注地阅读，脸上带着微笑。她的挎包里是花了一天收集的材料，她的身旁是一只猫。这只猫正聚精会神地盯着一小群蜘蛛，这些蜘蛛不知道是否应该靠近它们的猎物。
艾河洼的女巫们从小就被训练如何控制魔法，并用魔法为自己和他人服务。她们是奥术和其他研究的专家，而且她们喜欢解决问题。她们有着从不放弃的可贵品质，通常有成为冒险者的倾向，不过也常常造成麻烦。
不过，女巫其实有很多种。每个魔法学校都从不同的角度观察这个世界，以不同的方式学习她们的技艺。尽管如此，艾河洼的女巫们仍然有很多相通的关键特征。
她们都经受了严格的训练。哪怕是混乱的混沌阿学校都需要一定的训练才能掌握这种使宇宙诞生的力量。
研究的能力Researching aptitude
许多办法都能让人触碰混沌与进化之力，但几乎所有办法都需要依靠大量的学习。艾河洼女巫沉浸在她们的书本中的时间和她们旅行以及冒险花费的时间几乎一样多。
她们从导师处学习如何施法，但从不止步于此。她们总是寻找新方程、新秘密和新技术，这些是她们创造新法术的、药水甚至魔法物品的原料。
魔法是一个有很多未勘探区域的世界，而女巫想要探索全部。
竞争的天性Competitive nature
艾河洼的所有女巫都在持续地自我提升，以至于你可能会觉得新女巫永远都达不到老一代设定的标准。她们都有竞争的天性，喜欢互相测试魔法技能，而且从来不放过魔法比赛的机会。
创建艾河洼女巫Creating a Witch of Hereva
要创建艾河洼女巫，你至少需要了解一点她们所在世界的知识。如果你在创建在另一个战役游玩的角色，你需要回答以下问题：你的角色是怎么来到这个世界的？这场旅行或冒险的目标是什么？
一场失败的实验、一份灵体委托的任务、追随强大法师的脚步、对传奇药水配方的研究，这些都可以是你的角色离开艾河洼并在你的战役开启一段新冒险的原因。
快速建卡Quick Build
你可以按以下建议快速构建一名艾河洼女巫。首先，将你的最高属性分配给魅力，次高属性分配给体质和敏捷。根据你想加入的女巫学校，其他的优先属性可能会有所不同（每个女巫学校的描述有相关建议）。其次，选择艾河洼学者Witch Schoolar（译注：下文没有，疑似是这个）背景。最后选择戏法：冻寒之触Chill Touch、法师之手Mage Hand，以及1环法术通晓语言Comprehend Languages和隐形仆役Unseen Servant。
| 职业等级 | 熟练加值 | 职业特性 | 已知戏法 | 已知法术 | 法术研究 | 魔力点 | 法术环阶 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st | +2 | 巫术，魔宠 | 2 | 2 | － | 2 | 1 |
| 2nd | +2 | 女巫学校 | 2 | 3 | － | 3 | 1 |
| 3rd | +2 | 魔药酿造 | 2 | 4 | － | 4 | 2 |
| 4th | +2 | 属性值提升 | 3 | 5 | － | 5 | 2 |
| 5th | +3 | 扫帚骑乘 | 3 | 6 | － | 6 | 3 |
| 6th | +3 | － | 3 | 7 | － | 6 | 3 |
| 7th | +3 | 女巫学校特性 | 3 | 8 | － | 7 | 4 |
| 8th | +3 | 属性值提升 | 3 | 9 | － | 7 | 4 |
| 9th | +4 | － | 4 | 10 | － | 8 | 5 |
| 10th | +4 | 法术研究 | 4 | 10 | － | 8 | 5 |
| 11th | +4 | 女巫学校特性 | 4 | 11 | 1 | 9 | 6 |
| 12th | +4 | 属性值提升 | 4 | 11 | 1 | 9 | 6 |
| 13th | +5 | 魔力聚焦 | 4 | 12 | 2 | 10 | 7 |
| 14th | +5 | － | 4 | 12 | 2 | 10 | 7 |
| 15th | +5 | 女巫学校特性 | 4 | 13 | 3 | 11 | 8 |
| 16th | +5 | 属性值提升 | 4 | 13 | 3 | 11 | 8 |
| 17th | +6 | － | 4 | 14 | 4 | 12 | 9 |
| 18th | +6 | － | 4 | 14 | 4 | 12 | 9 |
| 19th | +6 | 属性值提升 | 4 | 15 | 4 | 13 | 9 |
| 20th | +6 | 女巫学校特性 | 4 | 15 | 4 | 13 | 9 |
职业特性Class Features
作为一名艾河洼女巫，你获得以下职业特性。
生命值Hit Points
生命骰：每艾河洼女巫等级1d8
首级生命值：8＋你的体质调整值
升级生命值：首级生命值之外，对应每个艾河洼女巫等级5（1d8）＋你的体质调整值
熟练项Proficiencies
护甲：无
武器：匕首、飞镖、投石索、长棍、轻弩。
工具：炼金工具
豁免：感知、魅力
技能：在奥秘、历史、洞悉、调查、医药、宗教中选择两项
装备Equipment
你带着以下装备开始游戏，此外该角色还可以从其背景项中获得额外的起始装备：
- (a)一根长棍或(b)一把匕首
- 法杖（施法法器）
- 一个材料包
- (a)一套学者套组或(b)一套探索套组
- 一本法术书
巫术Witchcraft
作为艾河洼的女巫，你是魔法中混沌与进化的学生。艾河洼的魔法与其他存在位面的魔法相比稍有不同，但同时也保持了一定的相似性。这些力量中的秘密需要通过学习和研究发掘，并通过训练掌握。
你可以从艾河洼女巫法术列表中学习法术。你在此职业得到新的等级时，你可以将新的法术加入到法术书中，并更换一些低等级法术。此外你还能学到如何将一些来自法师法术列表的法术添加到你的魔法书中。
戏法Cantrips
你从艾河洼女巫法术列表中习得两个戏法。更高等级时，你习得更多女巫戏法，如同在艾河洼女巫职业表中已知戏法一栏所示。
魔力点Rea Points
魔力（Rea）是用于测量创造艾河洼世界的魔法力的魔法单位。Rea是“现实Reality”的所写。魔力可以被大致当成将某任务的副产物收集起来。每一点的魔力都能用于施法。你魔力点的数量参见艾河洼女巫职业表。你在长休后恢复所有魔力。
6环或以上的法术难以施放。女巫体内存储的魔力就能让她们少量地施展这些法术。每次长休之间，利用你自然恢复的魔力只能将6到9环的法术施放各一次。职业表还展示了你的施法法术环阶。你用相同环阶施放所有法术。
引用:例如：
你在第4级时有6个魔力点，法术等级为3环。要施放1环法术巫术箭witch bolt，你必须消耗1点魔力，将其以3环施放。
你在第15级是有10个魔力点，法术等级为8环。要施放3环法术法术反制counterspell，你必须消耗1点魔力，将其以8环施放。该法术不计入你只能施放一次8环的限制，因为它原来是3环法术。
已知法术Spells Known
第1级时，你从艾河洼女巫法术列表中习得两个个1环法术。艾河洼女巫职业表的已知法术一栏显示了你在第1级和更高级时何时获得更习得更多的女巫法术。你选择的新法术环阶必须不高于职业表上对应等级的法术环阶。例如，当你到达第6级时，你可以学到一个1到3环的新女巫法术。此外，当你在此职业上获得新等级时，你可以选择一个已知的女巫法术并将其替换为另一个法术列表中的你有恰当法术位的法术。
施法关键属性Spellcasting Ability
魅力是你施展法师法术的关键属性。每当你的法术需要施法关键属性时均指向你的魅力值。而你女巫法术的豁免DC和攻击检定，则使用你的魅力调整值。
法术豁免DC＝8＋你的熟练加值＋你的魅力调整值
法术攻击调整值＝你的熟练加值＋你的魅力调整值
施法法器（魔杖）Spellcasting Focus (Magic Wand)
你可以使用魔杖（见装备一章）作为你施展女巫法术的法器。
魔宠Familiar
在第1级，你能选择一个成为你魔宠的动物伙伴。艾河洼女巫的魔宠可以是与一只平凡的小动物或者与女巫有着极深感情的灵体。
要得到已知魔宠，你需要和一只来自女巫魔宠表的动物施展一个1小时长的仪式，之后该生物与你绑定。不论魔宠来源如何，艾河洼女巫一次只能有一个魔宠。此外，以一个动作你能将魔宠从与你的绑定中释放。
你的魔宠与你分开独立行动，但总会听从你的指令。战斗中，你的魔宠掷自己的先攻并在自己的回合行动。魔宠无法攻击、施法或使用吐息武器，但能正常使用其他动作。
女巫魔宠
| 魔宠 | 属性 | 元素 |
|---|---|---|
| 猫 | 敏捷 | 火焰 |
| 狗 | 力量 | 力场 |
| 二尾狐 | 感知 | 光耀 |
| 小公鸡 | 智力 | 雷鸣 |
| 泰国斗鱼 | 魅力 | 冷冻 |
| 黄蜘蛛 | 敏捷 | 毒素 |
| 猫头鹰 | 感知 | 闪电 |
| 龙鸭 | 力量 | 心灵 |
| 僵尸金丝雀 | 体质 | 暗蚀 |
| 龙猫 | 体质 | 强酸 |
| 幽灵蝠 | 魅力 | 挥砍 |
| 妖精盆栽 | 智力 | 钝击 |
当你的魔宠在你的100尺内时，你能使用心灵感应与其交流。
以一个反应，你可以使你的使魔获得表中对应属性豁免的优势。同样是以一个反应，你能使你的使魔获得表中对应伤害类型的抗性。最后，这些特性仅在你距魔宠100尺以内时才可使用，而且使用一次后必须完成一次长休才能再次使用。
女巫学校Witchcraft House
从第2级开始你要选择专精于艾河洼的6个魔法学校之一，这意味着你被6所女巫学校之一接受，或你的导师来自该学校。不论如何，你的选择都会在第2、7、11、15、20级给予你特性。
引用:女巫学校对基础职业的影响比其他职业的子职业的影响大得多。不同女巫学校的女巫有完全不同的战术，在小队中有完全不同的角色。
魔药酿造Potion Brewing
从第3级开始，只要你愿意花费时间和资源，你就能酿造自己的魔法药水。你通常会在战役的休整期制作这些药水。
魔药酿造表Potion Brewing Table
| 药水稀有度 | 女巫等级 | 配方耗时 | 配方DC | 酿造时间 | 花费 |
|---|---|---|---|---|---|
| 普通 | 3 | 1周 | 13 | 2天 | 25gp |
| 非普通 | 5 | 2周 | 15 | 4天 | 50gp |
| 珍稀 | 7 | 5周 | 20 | 10天 | 500gp |
| 极珍稀 | 9 | 10周 | 25 | 3周 | 5000gp |
| 传说 | 11 | 20周 | 30 | 10周 | 25000gp* |
*要酿造传说药水，你的GM可以要求你先通过任务获得某种特别稀有的原料。
首先，你需要研究魔药配方。根据目标魔药的稀有度，你需要达到表上对应的最小女巫等级才能研究对应的配方。你还需要根据稀有度消耗表中对应的时间来研究魔药配方。
然后，你需要进行一个智力（炼金工具）检定，检定难度参见上表。若成功，则你获得配方，并可以开始按照配方制作魔药。
只要你仍物理性地保留着配方，则你可以无需研究酿造更多魔药。如果你失去了配方，则需要重新创造一个新配方。
拥有配方后，酿造魔药需要表中对应的时间和花费。在酿造所需世界结束后，你进行一个智力（炼金工具）检定，并将你的结果与酿造魔药结果表比较。
酿造魔药结果表Brewing Potions Results Table
| 普通 | 非普通 | 珍稀 | 极珍稀 | 传说 | 结果 |
|---|---|---|---|---|---|
| - | - | 5- | 10- | 15- | 你的药水爆炸。你失去所有原料，且炼金工具损坏。 |
| - | 5- | 6-8 | 11-13 | 16-18 | 严重失败，你失去药水的所有原料。 |
| 5- | 6-8 | 9-13 | 14-18 | 19-23 | 酿造失败，但原料并未损失，可以重来。 |
| 6-8 | 9-13 | 14-18 | 19-23 | 24-28 | 酿造成功，但你多花了一半的时间。 |
| 9-20 | 14-25 | 19-30 | 24-35 | 29+ | 酿造成功。 |
| 21-25 | 26-30 | 31+ | 36+ | - | 酿造成功，而且你只花了一半的时间。 |
| 26+ | 31+ | - | - | - | 酿造成功，而且你只花了一半的时间和原料。 |
如果你的GM使用制作魔法物品的规则，艾河洼女巫也可以使用这些规则。不过通常情况下使用此处的可选规则制作药水更快也更便宜，因为这是职业能力。如果你战役中制作魔法物品特别便宜，你的GM可能需要调整相关的两个表。
属性值提升Ability Score Improvement
当你达到第4、第8、第12、第16、第19级时，你可以选择一项属性值提升2点，或是选择两项属性各提升1点。不过，你无法通过该特性让属性值超过20。
使用可选的专长规则时，你可以用选择一个专长代替属性值提升。
扫帚骑乘Broom Riding
从第5级起，你学会了如何将平凡的扫帚附魔成飞天扫帚Broom of Flying。附魔扫帚的仪式需要1小时和50gp。仪式完成后附魔会持续1小时，而且你在完成一次长休前不能再次附魔。
被附魔后，你扫帚的功能和飞天扫帚等同，但只能被你或你的魔宠激活。
第10级时，你两次长休间可以使用该特性两次，附魔持续2小时。第15级起你可以使用该特性三次，附魔持续5小时。
第15级起，只要你骑在飞天扫帚上，不论扫帚由谁制作，其速度都翻倍。
引用:飞天扫帚Broom of Flying
奇物，非普通
这把扫帚平时只是一把3磅重的普通木制扫帚。如果你骑在它上面并说出它的命令语，它就会悬浮在你身下且可以载着你在空中飞行。它的飞行速度为50尺。虽然飞天扫帚最多可以搭载400磅的重物，但200磅以上的载重会将它的飞行速度降低到30尺。扫帚在你着陆之后便会停止悬浮。
你可以说出命令语并指明1里内一个你熟悉的地点，以此命令扫帚自行飞到该处。如果扫帚在你周围1里以内，则你可以用另一个命令语让它回到你身边
法术研究Spell Research
作为你在艾河洼女巫职业表中通过已知法术一栏习得的法术的补充，你也可以通过法术研究习得不在女巫法术列表的法术。学习这些法术需要消耗时间和金钱。从第10级开始，你可以从法师法术列表学习法术，数量上限见职业表。
你以这种方式学习的法术最高环阶小于你在职业表中当前的法术等级。
此外，10级后你每获得一个等级就能通过研究将已通过该特性学习的法术替换成新的法术。
法术研究的过程Researching Spells Process
以这种方式研究法术，每法术环阶需要消耗两天和150gp。在研究末尾你需要进行一个智力（奥秘）检定，DC为15+法术环阶。若检定成功，你将该法术加入你的法术书，若失败则需要重试。失败后对同一法术的研究只需要一半的时间和三分之一的金币，也就是每环阶消耗1天和50gp。
法术研究的花费和难度Researching Spells costs and difficulties
| 法术环阶 | 女巫等级 | 研究耗时 | 研究花费 | 学习DC |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 10 | 2天 | 150gp | 16 |
| 2 | 10 | 4天 | 300gp | 14 |
| 3 | 10 | 6天 | 450gp | 18 |
| 4 | 10 | 8天 | 600gp | 19 |
| 5 | 10 | 10天 | 750gp | 20 |
| 6 | 11 | 12天 | 900gp | 21 |
| 7 | 13 | 14天 | 1050gp | 22 |
| 8 | 15 | 16天 | 1200gp | 23 |
魔力焦点Rea Focus
艾河洼女巫自身保有用于施法的魔力，而且在但长休后全部恢复。但魔力无处不在，你也可以使用体外环境中的魔力施法。
少有女巫的水平能毫无保留地引导并操纵魔力。这种操作很危险。虽然获得过多魔力十分困难，但特定法术有概率彻底耗空施法者和周围区域的魔力。这种方式施放的法术可以导致灾难性结果。
第13级起，你学会了通过引导魔力来施法。当你已经消耗完你所有的魔力时，你可以尝试施展一个已知法术中最高环阶比你当前法术环阶少一级的法术。
要这样施法，你首先需要引导周围的魔力。中可能会导致狂野魔法能量的爆炸，并伤害你和周围的生物。
掷数个d6，其数量等于你尝试施展的法术环阶。你导致的爆炸带有的负能量值等于其中1的数量，正能量值等于其中6的数量。以你为中心60尺半径内每个生物损失负能量值x5的生命值，同时得到正能量值x5的生命值。
额外效应取决于引导的正负能量值。
- 若负能量值大于等于2，爆炸区域内任何准真实quasi-real生物立即消失并停止存在。
- 若正能量值大于等于3，区域内所有幻象消失。
- 若负能量值大于等于5，区域内所有植物被杀死。
- 若正能量值大于等于6，你恢复1点魔力。
以此方式施法后你需要完成一次长休才能再次尝试。
从第18级起，两次长休间你可以尝试以此特性施法两次。
docx文件。也是测试