+- Top of the Spire (https://outlands.top/forum)
+-- 版块： 万事皆三翻译组/Rules of Three (https://outlands.top/forum/forumdisplay.php?fid=1)
+--- 版块： 第三方/3rd-Party (https://outlands.top/forum/forumdisplay.php?fid=2)
+---- 版块： 乌朗的位面指南：堕影冥界/Ulraunt's Guide to the Planes: The Shadowfell (https://outlands.top/forum/forumdisplay.php?fid=8)
+---- 主题： 堕影冥界位面书 上古邪物翻译 “混沌魔犬”柯兹夫 (/showthread.php?tid=17)
堕影冥界位面书 上古邪物翻译 “混沌魔犬”柯兹夫 - whisper - 12-27-2023
柯兹夫Kezef
乌朗的众位面指南：堕影冥界篇ULRAUNT’S GUIDE TO THE PLANES: THE SHADOWFELL
巨型异怪（上古邪物），中立邪恶
————————————————
AC 26 (天生护甲)
HP 870 (60d12+480)
速度60尺，攀爬60尺，游泳60尺
————————————————
力量26（+8）敏捷22（+6）体质27（+8）智力20（+5）感知27（+8）魅力23（+6）
————————————————
豁免：智力+17，感知+20，魅力+18
技能：运动+20 调查+17 洞察+20，察觉+32，潜行+30
伤害抗性：冷冻，火焰，雷鸣，闪电，神器或来自神明的魔法武器的钝击、穿刺、挥砍
伤害免疫：酸液，毒素，非神器攻击的钝击、穿刺、挥砍
状态免疫：目盲，魅惑，耳聋，力竭，恐惧，麻痹，石化，震慑，中毒
感官：真实视觉240码，被动察觉42
语言：理解原初语但是不会说
挑战等级：45（565,000XP）
————————————————
腐蚀之躯 一个接触柯兹夫，或者在他5码内对其发动近战攻击的生物受到20点强酸伤害并且被腐蚀性脓液复盖。直到有人通过使用一个动作将其刮落，该生物速度减半，在自己回合开始时受到20点强酸伤害。如果目标生物正在飞行，立刻跌落地面。目标每承受一次该伤害，任何该目标穿戴的非神器金属护甲提供的AC承受永久的-1罚值，任何该目标携带或穿戴的非神器金属武器的伤害掷骰承受永久的-1罚值。每次目标受到这一效应，罚值都会加重。如果一个物件承受的这一罚值降至-5，该物件被破坏。
腐蚀之池 只要柯兹夫没有移动并且没有虚体化，在一个回合结束时，一池腐蚀性脓液会复盖他占据空间的地面，持续1小时。除了柯兹夫以外的生物每回合第一次移动经过腐蚀性脓液时，他会受到柯兹夫的腐蚀之躯特性的影响。
上古邪物 柯兹夫Kezef在他的先攻上获得d12加值，柯兹夫Kezef不能被突袭Surprise，在攻击，属性检定，豁免上具有优势。除非柯兹夫Kezef自愿，否则他对七环以下的法术效果免疫。除此之外，柯兹夫永远有着法术侦测善恶，侦测魔法的好处，也不受困难地形影响。
典范epitome 柯兹夫Kezef的所有优势骰无法被劣势抵消。
永恒 eternal 柯兹夫Kezef永远不会真的死去。当柯兹夫Kezef生命值为0时，他的残余躯体变得不可摧毁，在24小时后复活。
完美追迹者 柯兹夫可以标记一个生物为他的猎物。要如此做，柯兹夫必须知道该生物的名字或者面容。柯兹夫知道猎物和自己间方向和距离，无视位面或者魔法的阻碍。只有马斯克手中的犬灾剑可以从柯兹夫眼中遮蔽一个生物。直到猎物死亡，或者柯兹夫标记另一个生物为他的猎物，这种效果才会消失。
天生施法Innate Spellcasting 柯兹夫施展以下法术中的一个，所有法术自动视为使用9环法术位来施法，且不需要任何施法成分，以魅力为施法关键属性（法术豁免DC26，法术攻击命中+18）：
随意：法术反制，解除魔法，隐形术（仅限自身），异界传送
天国的袭掠者 ravager of heavens 柯兹夫的武器攻击是魔法的。当柯兹夫造成强酸伤害时，此强酸伤害不能被任何方式减少，忽视抗性和免疫。
传奇抗性Legendary Resistance（6/每日）。 若柯兹夫在一次豁免检定中失败，他可以将其改为成功。
再生 Regeneration 柯兹夫在它的回合开始时拥有至少1点生命值，则它将回复100点生命值。他所受的任何伤口都会立即溃烂，然后腐烂的肉会迅速愈合。
蛛行Spider Climb 柯兹夫无需进行属性检定就能攀爬于困难表面，包括倒挂在天花板上。
动作
多重攻击Multiattack：柯兹夫可以先使用它的恐怖咆哮。然后再发动四次攻击，两次啃咬和两次爪击。他可以把一次或者两次爪击替换为腐蚀唾液，额外的，它可以交换攻击其中的三次为死亡翻滚shake and slay。
啃咬bite 近战武器攻击：命中+20，触及15 尺，单一目标。伤害：30（4d10+8）点穿刺伤害加上22（4d10）点强酸伤害，如果目标是巨型或者体型更小的生物，他将被擒抱（逃脱dc28）。
在此擒抱结束前，目标被束缚，无法施法，不能通过任何手段恢复生命值。同时柯兹夫不能对另一个目标使用其啃咬攻击。
爪击claw 近战武器攻击：命中+20，触及10 尺，单一目标。伤害：26（4d18+8）的穿刺伤害加上22（4d10）强酸伤害
死亡翻滚shake and slay 近战武器攻击：命中+20，触及15尺，单个被柯兹夫擒抱的生物。伤害：110（20d10+8）的穿刺伤害加上55（10d10）强酸伤害。如果目标承受这个伤害后生命值为150或者更低，该生物必须进行一次dc28的体质豁免，如果检定失败则立刻死亡。目标有灵魂，柯兹夫将吞食它并且恢复全部生命，目标无法被复活。
腐蚀唾液 柯兹夫对着一个它可以看见的60码内生物啐出腐蚀性脓液，该生物必须进行一次dc28的敏捷豁免，如果检定失败则会受到柯兹夫的腐蚀之躯的影响。
恐怖咆哮 柯兹夫释放一股击碎心神的疯狂嚎叫，每一个在柯兹夫的300好尺范围内且能听到嚎叫的生物必须通过DC 28感知豁免，否则会受到困惑术confusion法术的效果，直到柯兹夫的下一回合开始。柯兹夫无需专注这个法术。
腐蚀吐息（充能5-6）柯兹夫在一个60尺的锥形中喷出腐蚀性脓液。吐息范围内的每一个生物都必须做一次DC 28的敏捷豁免检定。如果豁免失败，这个生物将会受到132 (24d10)强酸伤害，并被腐蚀性脓液复盖，受到柯兹夫的腐蚀之躯的影响。
虚体狂奔（充能5-6）柯兹夫变成虚体直到他的下一个回合结束。在这种状态下，柯兹夫将变成如幽魂般的虚体，他可以在任何地形上以近乎不受限制的速度移动。在此期间，柯兹夫的移动速度是无限的，他可以飞行，并且免疫所有伤害，可以越过位面间的阻碍，穿过其他生物或物件。他在回合结束时若处于被占据的空间。则出现在最近的未被占据空间。
传奇动作 LEGENDARY ACTIONS
柯兹夫可进行5个传奇动作，从下列动作选项中选择。每次只能用一项传奇动作选项，且只能在另一个生物的回合结束时使用。在自己的回合开始时，柯兹夫重获所有已用的传奇动作次数。
突击 柯兹夫以其速度移动并且发动一次爪击。
啃咬 柯兹夫发动一次啃咬攻击。
施法 柯兹夫施法一个可以天生施法的法术。
腐蚀唾液 柯兹夫使用腐蚀唾液动作
发射脓液（消耗3动作） 柯兹夫对着一个它可以看见的60码内一点喷射出一股腐蚀性脓液，以此为中心，10码半径的地面被一池脓液复盖，如同腐蚀之池特质描述。